1
00:00:12,750 --> 00:00:13,833
ไม่ไหวแล้ว!

2
00:00:13,834 --> 00:00:15,541
ไม่ไหวแล้ว!

3
00:00:15,542 --> 00:00:18,125
โอ้พระเจ้า! ปีศาจ! ปีศาจ!
อะไรฆ่าปีศาจ!

4
00:00:20,667 --> 00:00:21,791
อร๊าย!

5
00:00:21,792 --> 00:00:23,416
ไม่ไหวแล้ว!

6
00:00:23,417 --> 00:00:24,333
โอ้ เนิร์ฟ!

7
00:00:24,334 --> 00:00:26,417
ไม่เนิร์ฟ! มีด!

8
00:00:36,834 --> 00:00:39,791
ตกลง. นั่นมันใกล้เกินไป
เพื่อความสะดวกสบาย

9
00:00:39,792 --> 00:00:42,499
ไม่ใช่การฆ่าขนาดนั้น
สบายดีเสมอ แต่...

10
00:00:42,500 --> 00:00:44,416
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

11
00:00:44,417 --> 00:00:45,958
ถ้าพวกคุณไม่มี
มาเพื่อช่วย...

12
00:00:45,959 --> 00:00:47,249
วิลโลว์: แต่เราเป็น

13
00:00:47,250 --> 00:00:50,416
และเราทำได้ และเราทุกคนสบายดี

14
00:00:50,417 --> 00:00:51,999
เขาจะไม่ไปเซ่อเหรอ?

15
00:00:52,000 --> 00:00:54,999
เอ่อ ฉันเดาว่าคนพวกนี้ไม่ทำ

16
00:00:55,000 --> 00:00:56,707
เราจะต้องฝังเขา
หรืออะไรบางอย่าง

17
00:00:56,708 --> 00:00:57,999
โอ้...

18
00:00:58,000 --> 00:01:00,165
ทำให้คุณชื่นชมแวมไพร์
แม้ว่า

19
00:01:00,166 --> 00:01:01,290
ไม่ต้องวุ่นวาย ไม่ต้องวุ่นวาย

20
00:01:01,291 --> 00:01:03,040
แล้วเหตุใดศรัทธาจึงไม่ปรากฏ?

21
00:01:03,041 --> 00:01:05,874
ฉันคิดว่าปีศาจเมือก
เป็นรายการโปรดของเธอ

22
00:01:05,875 --> 00:01:08,916
เข้าไม่ถึงเธอ...อีกแล้ว

23
00:01:08,917 --> 00:01:10,707
เธอยังไม่เคยไป
ออกไปเที่ยวมากมาย

24
00:01:10,708 --> 00:01:13,374
ฉันตรวจพบความกังวล

25
00:01:13,375 --> 00:01:15,374
นิดหน่อย.

26
00:01:15,375 --> 00:01:18,666
การสังหารเป็นการแสดงที่หยาบ เช่นกัน
การใช้เวลาอยู่คนเดียวไม่ดีต่อสุขภาพ

27
00:01:18,667 --> 00:01:20,749
สิ่งของถูกกักขัง

28
00:01:20,750 --> 00:01:23,416
เราควรพยายามทำมากกว่านี้
กำลังเข้าสังคมกับเธอ

29
00:01:23,417 --> 00:01:25,249
นอกเหนือจากรายละเอียดการฝังศพแล้ว

30
00:01:25,250 --> 00:01:26,999
สิ่งนี้ทำให้เราปิดหรือเปล่า
สำหรับวันนั้นเหรอ?

31
00:01:27,000 --> 00:01:29,332
คุณมีแผนไหม?

32
00:01:29,333 --> 00:01:32,666
ฉันไม่สามารถเครียดได้เพียงพอ
ฉันไม่มีแผนเท่าไหร่

33
00:01:32,667 --> 00:01:34,207
ไม่มีโชคไปถึงคอร์เดเลียเหรอ?

34
00:01:34,208 --> 00:01:36,833
ฉันฝากข้อความไว้บางส่วน

35
00:01:36,834 --> 00:01:40,791
60... 70.

36
00:01:40,792 --> 00:01:42,791
แต่คุณรู้ไหม
อะไรที่ทำให้ฉันรำคาญจริงๆ?

37
00:01:42,792 --> 00:01:44,916
โอเค เราจูบกัน
มันเป็นความผิดพลาด

38
00:01:44,917 --> 00:01:47,833
แต่ฉันรู้ว่านั่นเป็นสิ่งที่ดี
ครั้งสุดท้ายที่เราจะได้จูบกัน

39
00:01:47,834 --> 00:01:48,916
โคตรเท่เลย

40
00:01:48,917 --> 00:01:50,666
และพวกเขาก็พุ่งเข้ามาช่วยเรา

41
00:01:50,667 --> 00:01:51,916
โดยไม่ต้องเคาะเลยเหรอ?

42
00:01:51,917 --> 00:01:55,999
ฉันหมายความว่านี่คือจริงๆ
ความผิดทั้งหมดของพวกเขา

43
00:01:56,000 --> 00:01:58,707
ตรรกะของคุณไม่ได้
คล้ายกับตรรกะของโลกของเรา

44
00:01:58,708 --> 00:02:00,290
ของผมก้าวหน้ากว่ามาก

45
00:02:00,291 --> 00:02:01,541
อย่างน้อยพรุ่งนี้วันจันทร์

46
00:02:01,542 --> 00:02:02,916
วันไปโรงเรียนอีกวัน

47
00:02:02,917 --> 00:02:05,707
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
รู้ไหม มุ่งเน้นไปที่โรงเรียน

48
00:02:05,708 --> 00:02:07,707
นั่นแหละผู้แข็งแกร่ง
วิธีการรักษาวิลโลว์

49
00:02:07,708 --> 00:02:09,833
จริงๆแล้วฉันเป็นมากกว่านั้น
คิดว่าออซจะอยู่ที่นั่น

50
00:02:09,834 --> 00:02:11,833
และฉันสามารถขอการอภัยได้

51
00:02:11,834 --> 00:02:14,082
นั่นก็ใช้ได้ผลเช่นกัน

52
00:02:14,083 --> 00:02:15,624
ฉันต้องการที่จะแข็งแกร่งวิลโลว์

53
00:02:15,625 --> 00:02:16,874
แต่แล้วฉันก็คิดว่า

54
00:02:16,875 --> 00:02:19,958
ฉันคงไม่มีวันเป็นได้
ใกล้ออนซ์อีกครั้ง

55
00:02:19,959 --> 00:02:23,332
และก็เหมือนกับอากาศทั้งหมด
เพิ่งออกจากห้องไป

56
00:02:23,333 --> 00:02:25,332
ฉันรู้ความรู้สึก

57
00:02:25,333 --> 00:02:29,082
ขวา. ฉันหมายความว่าคุณผ่านมันไปแล้ว
กับนางฟ้าและคุณยังยืนอยู่

58
00:02:29,083 --> 00:02:32,374
ดังนั้นบอกเราเถิดท่านผู้มีปัญญาว่า
คุณจัดการอย่างไร?

59
00:02:32,375 --> 00:02:34,125
ฉันมีพวกคุณ.

60
00:02:36,458 --> 00:02:38,582
เฮ้ นี่แซนเดอร์นะ

61
00:02:38,583 --> 00:02:40,834
ถ้าคุณได้รับสิ่งนี้โทรหาฉัน

62
00:02:43,291 --> 00:02:46,874
สวัสดี. แซนเดอร์

63
00:02:46,875 --> 00:02:51,082
ฉัน เอ่อ... ฉันเข้าไปแล้ว
ถ้าคุณรู้สึกอยากโทร

64
00:02:51,083 --> 00:02:52,625
ลาก่อน.

65
00:02:56,417 --> 00:03:00,249
สวัสดีคอร์เดเลีย อืม...

66
00:03:00,250 --> 00:03:04,209
หากคุณได้รับโอกาส
ถ้าเราคุยกันได้ ฉันก็อยู่นี่

67
00:03:07,750 --> 00:03:11,707
เฮ้ อีกครั้ง ฉันเอง.

68
00:03:11,708 --> 00:03:14,208
ฉันอยู่ที่นี่ อีกครั้ง.

69
00:04:23,083 --> 00:04:24,541
เป็นยังไงบ้าง?

70
00:04:24,542 --> 00:04:26,916
ออซไม่ได้ไปที่ตู้เก็บของของเขา

71
00:04:26,917 --> 00:04:29,624
อาจจะมีหนังสือ
ในนั้นที่เขาต้องการ

72
00:04:29,625 --> 00:04:31,624
แต่ถึงกระนั้นเขาก็ไม่มา

73
00:04:31,625 --> 00:04:32,749
แซนเดอร์เห็นคอร์เดเลียหรือเปล่า?

74
00:04:32,750 --> 00:04:34,040
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

75
00:04:34,041 --> 00:04:36,666
แต่วันนี้เธอจะเข้ามา

76
00:04:36,667 --> 00:04:39,249
เอมี่เห็นเธอเมื่อคืนนี้
ที่ห้างสรรพสินค้า

77
00:04:39,250 --> 00:04:40,833
เธอเป็นยังไงบ้าง?

78
00:04:40,834 --> 00:04:42,416
ฉันไม่รู้.

79
00:04:42,417 --> 00:04:45,417
เอมี่บอกว่าเธอดู
สวย...น่ากลัว

80
00:05:11,750 --> 00:05:12,874
คอร์เดเลีย!

81
00:05:12,875 --> 00:05:14,750
คุณดูน่าทึ่งมาก

82
00:05:17,500 --> 00:05:19,332
โอ้. คุณมี
เพื่อพบกับอันย่า

83
00:05:19,333 --> 00:05:20,791
เธอเพิ่งย้ายมาที่นี่

84
00:05:20,792 --> 00:05:23,249
และพ่อของเธอก็แค่
ซื้อ...อะไร...

85
00:05:23,250 --> 00:05:25,040
โอ้. ยูทิลิตี้

86
00:05:25,041 --> 00:05:26,916
หรืออะไรบางอย่าง

87
00:05:26,917 --> 00:05:28,499
กระเป๋าสวย. ปราด้า?

88
00:05:28,500 --> 00:05:30,290
โทรดี.

89
00:05:30,291 --> 00:05:33,749
คนส่วนใหญ่แถวนี้ทำไม่ได้
บอกปราด้าจาก payless

90
00:05:33,750 --> 00:05:35,749
พระเจ้า Cordy!
เมื่อฉันได้ยินเรื่อง...

91
00:05:35,750 --> 00:05:37,249
ฉันหมายถึงฉัน
ไม่อยากจะเชื่อเลย

92
00:05:37,250 --> 00:05:40,290
แต่มันก็ฉลาด...คุณ
รู้ไหม เรื่องอาการบาดเจ็บ?

93
00:05:40,291 --> 00:05:41,999
คุณหยุดหนึ่งสัปดาห์

94
00:05:42,000 --> 00:05:43,833
ให้ทุกคนลืมไป
ความวิกลจริตชั่วคราว

95
00:05:43,834 --> 00:05:45,290
นั่นคือแซนเดอร์ แฮร์ริส

96
00:05:45,291 --> 00:05:47,165
แซนเดอร์ใคร?

97
00:05:47,166 --> 00:05:48,625
โอ้!

98
00:05:50,083 --> 00:05:52,124
คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไร

99
00:05:52,125 --> 00:05:53,749
เริ่มออกเดท

100
00:05:53,750 --> 00:05:55,165
กลับขึ้นไปบนหลังม้า

101
00:05:55,166 --> 00:05:56,207
โอ้แน่นอน!

102
00:05:56,208 --> 00:05:58,791
ฉันพร้อมที่จะขี่แล้ว!

103
00:05:58,792 --> 00:06:01,875
แล้วฉันก็มีเพียงม้าตัวผู้
เขาก็เป็นคุณ

104
00:06:14,041 --> 00:06:16,749
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
เขาจะไม่นอกใจคุณ

105
00:06:16,750 --> 00:06:18,916
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สักพักหนึ่ง

106
00:06:18,917 --> 00:06:21,917
นอกจากนี้ เขามีรถมอเตอร์ไซค์รับจ้างด้วย

107
00:06:39,542 --> 00:06:42,082
ออนซ์. ว้าว.

108
00:06:42,083 --> 00:06:44,332
มองมาที่เรา
วิ่งเข้าหากัน

109
00:06:44,333 --> 00:06:47,040
เหมือนคนสองคนที่ไป
ไปโรงเรียนเดียวกัน

110
00:06:47,041 --> 00:06:50,457
มีแนวโน้มที่จะทำ
ตอนนี้แล้ว

111
00:06:50,458 --> 00:06:51,625
เฮ้.

112
00:06:53,166 --> 00:06:55,541
ออซ รอก่อน โปรด?

113
00:06:55,542 --> 00:06:56,958
สิ่งที่ฉันทำ...

114
00:06:56,959 --> 00:06:59,707
เมื่อฉันคิดว่าฉันทำร้ายคุณ...

115
00:06:59,708 --> 00:07:02,999
ใช่. คุณพูดทั้งหมด
สิ่งนี้แล้ว

116
00:07:03,000 --> 00:07:06,290
ใช่ แต่... ฉันต้องการ
เพื่อชดเชยให้กับคุณ

117
00:07:06,291 --> 00:07:10,874
ฉันหมายถึงถ้าคุณปล่อยให้
ฉัน ฉันอยากลอง

118
00:07:10,875 --> 00:07:12,333
แค่...

119
00:07:14,333 --> 00:07:16,250
คุณสามารถทิ้งฉันไว้คนเดียวได้

120
00:07:18,083 --> 00:07:19,999
ฉันจำเป็นต้องคิดออก

121
00:07:20,000 --> 00:07:23,208
แต่บางทีถ้าเราคุยกัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ เราสามารถ...

122
00:07:23,209 --> 00:07:25,207
ดูสิ...

123
00:07:25,208 --> 00:07:27,999
ฉันขอโทษที่มันยากสำหรับคุณ

124
00:07:28,000 --> 00:07:29,999
แต่ฉันบอกคุณว่าฉันต้องการอะไร

125
00:07:30,000 --> 00:07:33,416
ฉันก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกแบบนั้น
เหตุผลที่คุณต้องการพูดคุย

126
00:07:33,417 --> 00:07:37,040
ก็เพื่อให้คุณรู้สึกได้
ดีกว่าเกี่ยวกับตัวคุณเอง

127
00:07:37,041 --> 00:07:38,625
นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน

128
00:08:03,208 --> 00:08:05,207
เฮ้ จอห์น ลี

129
00:08:05,208 --> 00:08:08,708
ฉันมีอะไรหรือเปล่า
ติดฟันของฉันเหรอ?

130
00:08:23,125 --> 00:08:25,707
แล้ว... มีอะไรใหม่บ้าง?

131
00:08:25,708 --> 00:08:29,040
พระเจ้า มันเป็นเหมือน...
เป็นเวลาหนึ่งพันล้านปี

132
00:08:29,041 --> 00:08:31,207
ดูสิ พวกนั้นก็ใจดีนะ
ลงมาที่ฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้

133
00:08:31,208 --> 00:08:33,165
โค้ชเพิ่งตัดฉันกลับ
ไปที่สายที่สอง

134
00:08:33,166 --> 00:08:34,916
หากใครเห็นฉันแขวนคอ

135
00:08:34,917 --> 00:08:37,999
กับแซนเดอร์ แฮร์ริส
ทิ้งไปด้านบนนั้น...

136
00:08:38,000 --> 00:08:40,207
ความตายคุณรู้ไหม แต่...

137
00:08:40,208 --> 00:08:44,583
บางที...ถ้าคุณต้องการ
ไปที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัว...

138
00:08:46,209 --> 00:08:47,290
อะไรนะ?

139
00:08:47,291 --> 00:08:48,708
ลองคิดดูสิ

140
00:08:53,792 --> 00:08:55,499
เฮ้.

141
00:08:55,500 --> 00:08:58,958
เอาเลยทำให้ฉันตาพร่ากับคุณ
โอ้ การดูหมิ่นที่ยอดเยี่ยมมาก

142
00:08:58,959 --> 00:09:00,290
เพียงแค่เข้าร่วมคลับ

143
00:09:00,291 --> 00:09:02,833
แทบจะไม่. ที่จริงแล้ว
ฉันกำลังมองหาคุณ

144
00:09:02,834 --> 00:09:05,374
ตั้งแต่เราเจอสิ่งนี้.
ตอนเช้า ฉันก็แบบว่า

145
00:09:05,375 --> 00:09:07,457
ขอบคุณพระเจ้า มีอีกคนหนึ่ง
บุคคลในเมืองนี้

146
00:09:07,458 --> 00:09:09,332
ใครอ่าน w.

147
00:09:09,333 --> 00:09:10,416
แต่ฮาร์โมนี่...

148
00:09:10,417 --> 00:09:12,290
โอ้ เธอเดินตามฉันไปรอบๆ

149
00:09:12,291 --> 00:09:16,582
ถ้าผู้หญิงคนนั้นมีต้นฉบับ
คิดว่าหัวของเธอจะระเบิด

150
00:09:16,583 --> 00:09:18,207
นั่นกุชชี่เหรอ?

151
00:09:18,208 --> 00:09:20,582
อืม... ไม่

152
00:09:20,583 --> 00:09:23,749
มันเป็นเรื่องเก่าจริงๆ
แบบว่า เอ่อ...

153
00:09:23,750 --> 00:09:25,374
ขอให้โชคดีนะพ่อของฉันให้ฉัน

154
00:09:25,375 --> 00:09:29,374
น่าเสียดายที่ฉันไม่มี
หนึ่งในนั้นก่อนแซนเดอร์

155
00:09:29,375 --> 00:09:32,707
พูดได้เลยว่า...ผู้ชาย

156
00:09:32,708 --> 00:09:34,040
ประการที่สองมัน

157
00:09:34,041 --> 00:09:35,374
นอกจากการไม่มีชั้นเรียนแล้ว

158
00:09:35,375 --> 00:09:36,916
ผู้ชายคนนี้ตาบอดอย่างเห็นได้ชัด

159
00:09:36,917 --> 00:09:39,208
สมควรได้รับสิ่งที่เขาได้รับ

160
00:09:39,209 --> 00:09:40,833
ฉันไม่ได้คิดถึงเขาเลย

161
00:09:40,834 --> 00:09:44,541
ฉันผ่านมันไปแล้ว
ฉันกำลังใช้ชีวิตของฉัน

162
00:09:44,542 --> 00:09:47,332
ยังไงก็ตามฉันหมายถึง...
คุณไม่ปรารถนาหรอกเหรอ...

163
00:09:47,333 --> 00:09:49,332
ฉันไม่ปรารถนา ฉันทำหน้าที่

164
00:09:49,333 --> 00:09:51,833
เริ่มเลยแซนเดอร์
แฮร์ริสกำลังจะได้รับ

165
00:09:51,834 --> 00:09:54,291
อิ่มท้องเพียงเท่านั้น
ฉันอยู่เหนือเขาแค่ไหน

166
00:10:09,625 --> 00:10:11,874
ขออนุญาต.

167
00:10:11,875 --> 00:10:13,999
ฉันจะต้องเป็นผู้ให้ทั้งคู่
และรับความสนุกสนาน

168
00:10:14,000 --> 00:10:17,124
เกินไปหรือเปล่าที่จะถาม
สำหรับการสำรองข้อมูลเล็กน้อย?

169
00:10:17,125 --> 00:10:18,582
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ xand

170
00:10:18,583 --> 00:10:19,958
ฉันสนับสนุน o-gal

171
00:10:19,959 --> 00:10:22,499
ฉันแค่...
รู้สึกแปลกๆนิดหน่อย

172
00:10:22,500 --> 00:10:25,332
เกี่ยวกับเรื่องนี้
เรื่องของเรากับคอร์เดเลีย

173
00:10:25,333 --> 00:10:26,625
เธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

174
00:10:28,583 --> 00:10:32,874
มันเป็นเรื่องจริง คอร์เดเลียเป็นของ
สู่ค่ายอันชอบธรรม

175
00:10:32,875 --> 00:10:35,207
เธอควรจะให้เราจ่ายเงิน

176
00:10:35,208 --> 00:10:37,207
และจ่ายและจ่ายและจ่าย...

177
00:10:37,208 --> 00:10:39,124
ในความเป็นจริงก็แค่ไม่มี
จ่ายพอสำหรับสิ่งที่เรา...

178
00:10:39,125 --> 00:10:42,833
ดูสิคุณอยากทำ
ความรู้สึกผิด-a-palooza ก็ได้

179
00:10:42,834 --> 00:10:45,582
แต่ฉันทำเสร็จแล้ว
เริ่มตั้งแต่นาทีนี้เป็นต้นไป

180
00:10:45,583 --> 00:10:48,165
ฉันจะคว้ามันไว้
สิ่งเล็กๆที่เรียกว่าชีวิต

181
00:10:48,166 --> 00:10:50,290
และปล่อยให้มันทำสิ่งมหัศจรรย์
สิ่งรักษาเล็กๆ น้อยๆ

182
00:10:50,291 --> 00:10:52,624
สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว

183
00:10:52,625 --> 00:10:54,374
เรามาอยู่ในช่วงเวลานั้นกันเถอะ

184
00:10:54,375 --> 00:10:56,833
จงดูความงามที่เป็นอยู่ตอนนี้

185
00:10:56,834 --> 00:10:58,291
ใครอยู่กับฉัน?

186
00:10:59,917 --> 00:11:01,207
เขามีเหตุผลจริงๆ

187
00:11:01,208 --> 00:11:03,999
เรายังเด็กและมีอิสระในอเมริกา

188
00:11:04,000 --> 00:11:07,249
กล้าดียังไงที่จะถูกความรักปั่นป่วน
หรือขาดเหมือนกัน?

189
00:11:07,250 --> 00:11:08,791
อย่างแน่นอน.

190
00:11:08,792 --> 00:11:10,833
ฉัน-มันตามใจตัวเอง

191
00:11:10,834 --> 00:11:12,249
ฉัน-ฉันเข้าแล้ว

192
00:11:12,250 --> 00:11:14,500
ฉันอยู่บนรถไฟแห่งความสุข

193
00:11:21,458 --> 00:11:23,499
นั่นไม่ได้ผล
ใครต้องการช็อคโกแลต?

194
00:11:23,500 --> 00:11:24,625
ฉันตื่นแล้ว

195
00:11:27,375 --> 00:11:29,082
ดูเธอสิ

196
00:11:29,083 --> 00:11:31,707
น้ำตาของตัวตลกนะที่รัก

197
00:11:31,708 --> 00:11:35,207
หรือว่า... กรินส์
ของคนเศร้าเหรอ?

198
00:11:35,208 --> 00:11:36,208
หรืออาจจะเป็น...

199
00:11:36,208 --> 00:11:37,208
แซนเดอร์ มือของคุณ

200
00:11:37,209 --> 00:11:38,332
อ๊ะ! ขอโทษ.

201
00:11:38,333 --> 00:11:39,707
แต่ทำไม อุ๊ย?

202
00:11:39,708 --> 00:11:42,082
ฉันหมายความว่าเราสัมผัสตัวเลขเสมอ

203
00:11:42,083 --> 00:11:43,374
มันเป็นเรื่องของเพื่อน..

204
00:11:43,375 --> 00:11:45,582
ความสบายเหมือนช็อกโกแลต

205
00:11:45,583 --> 00:11:49,457
บางทีมันอาจจะเคยเป็น
แต่เนื่องจากเรา...

206
00:11:49,458 --> 00:11:50,667
มันแตกต่างออกไป

207
00:11:52,708 --> 00:11:54,207
ฉัน-ฉันขอโทษ.

208
00:11:54,208 --> 00:11:57,082
แต่ถ้าผมอยากทำอะไรสักอย่าง
ตรงกับออนซ์

209
00:11:57,083 --> 00:12:01,332
มือของฉัน ของฉัน... ของของฉันทั้งหมด...

210
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
ต้องเป็นของเขาเท่านั้น

211
00:12:35,166 --> 00:12:37,000
เฮ้ คอร์เดเลีย รอสักครู่

212
00:12:38,875 --> 00:12:41,332
แซนเดอร์ส่งคุณมาหรือเปล่า
ขอร้องเขาเหรอ?

213
00:12:41,333 --> 00:12:42,624
เพราะถ้าเขาทำ...

214
00:12:42,625 --> 00:12:46,249
ไม่ ฉันเป็นตัวแทนอิสระ
ฉันสัญญา.

215
00:12:46,250 --> 00:12:48,582
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อดูว่าคุณเป็นอย่างไร

216
00:12:48,583 --> 00:12:51,332
ไม่เคยดีกว่านี้เลย

217
00:12:51,333 --> 00:12:53,791
คอร์เดเลีย ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
ชอบถูกใครสักคนทำร้าย

218
00:12:53,792 --> 00:12:57,124
เจ็บมากจนไม่ทำ
คิดว่าคุณจะทำมันได้

219
00:12:57,125 --> 00:13:00,416
แต่ฉันเล่าให้เพื่อนฟังว่าฉันเป็นยังไง
รู้สึกแล้วคุณรู้อะไรไหม?

220
00:13:00,417 --> 00:13:02,834
ฉันดีขึ้นนิดหน่อย

221
00:13:14,083 --> 00:13:15,666
คอร์เดเลีย ดูสิ...

222
00:13:15,667 --> 00:13:17,000
ออก.

223
00:13:50,333 --> 00:13:54,666
คุณรู้ว่าฉันถามอะไร
ตัวเองเยอะมากเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?

224
00:13:54,667 --> 00:13:55,707
ทำไมต้องเป็นฉัน?

225
00:13:55,708 --> 00:13:58,082
ทำไมฉันถึงโดนเสียบ?

226
00:13:58,083 --> 00:14:00,082
ทำไมฉันถึงถูกงูกัด?

227
00:14:00,083 --> 00:14:02,791
ทำไมฉันถึงตก
สำหรับผู้แพ้ที่น่าเหลือเชื่อใช่ไหม?

228
00:14:02,792 --> 00:14:06,124
และคุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันได้
ในที่สุดก็คิดออก

229
00:14:06,125 --> 00:14:08,249
ปัญหาของฉันคืออะไร
มัน...

230
00:14:08,250 --> 00:14:11,207
บัฟฟี่ซัมเมอร์ส นั่นคือเมื่อ
ปัญหาทั้งหมดของฉันเริ่มต้นขึ้น

231
00:14:11,208 --> 00:14:12,666
เมื่อเธอย้ายมาที่นี่

232
00:14:12,667 --> 00:14:14,249
คุณโอเคไหม?

233
00:14:14,250 --> 00:14:16,624
โอ้ ฉันเพิ่งดึง
เย็บแผลบางส่วนเมื่อคืนนี้

234
00:14:16,625 --> 00:14:18,499
รู้ว่าทำไม?

235
00:14:18,500 --> 00:14:20,290
เซอร์ไพรส์.
มันเป็นความผิดของบัฟฟี่

236
00:14:20,291 --> 00:14:23,457
โอ้ นี่มันสาวขยะนะ
ชอบลุคเมื่อคืนนี้มาก

237
00:14:23,458 --> 00:14:26,834
ถังขยะเก๋ๆ สำหรับคนโดนทิ้ง

238
00:14:32,041 --> 00:14:33,332
ที่นี่.

239
00:14:33,333 --> 00:14:35,249
ฉันคิดว่าคุณต้องการสิ่งนี้

240
00:14:35,250 --> 00:14:37,249
มากกว่าที่ฉันทำตอนนี้

241
00:14:37,250 --> 00:14:40,249
ใช่แล้ว ฉันสามารถใช้โชคได้

242
00:14:40,250 --> 00:14:43,249
และไม้ที่มีปลายแหลม
บิตที่คมชัด

243
00:14:43,250 --> 00:14:45,332
ถ้าบัฟฟี่คนนั้นไม่ใช่... ฉันสาบาน...

244
00:14:45,333 --> 00:14:47,207
เธอช่างเจ็บปวด

245
00:14:47,208 --> 00:14:51,290
แต่แซนเดอร์ เขาเป็นผู้แพ้อย่างยิ่ง

246
00:14:51,291 --> 00:14:52,624
คุณไม่ต้องการ...

247
00:14:52,625 --> 00:14:55,082
ฉันไม่เคยจะมี
มองแซนเดอร์สองครั้ง

248
00:14:55,083 --> 00:14:56,833
ถ้าบัฟฟี่ไม่ได้สร้างเขาขึ้นมา
เย็นลงเล็กน้อย

249
00:14:56,834 --> 00:14:57,916
โดยการอยู่ร่วมกับเขา

250
00:14:57,917 --> 00:14:58,834
จริงหรือ

251
00:14:58,835 --> 00:15:00,207
ใช่ฉันสาบาน

252
00:15:00,208 --> 00:15:03,542
ฉันหวังว่าบัฟฟี่ซัมเมอร์
ไม่เคยมาซันนี่เดลเลย

253
00:15:06,667 --> 00:15:08,250
เสร็จแล้ว.

254
00:15:21,333 --> 00:15:22,333
ย่า?

255
00:15:30,209 --> 00:15:33,875
ฉันหวังว่าบัฟฟี่ซัมเมอร์
ไม่เคยมาซันนี่เดลเลย

256
00:15:36,917 --> 00:15:40,457
เธอก็เหมือนกับ...
นางฟ้าที่ดี.

257
00:15:40,458 --> 00:15:43,874
น่ากลัวและมีเส้นเลือด...

258
00:15:43,875 --> 00:15:45,333
นางฟ้าที่ดี.

259
00:15:46,875 --> 00:15:47,959
ฮ่า

260
00:16:02,209 --> 00:16:05,166
ไปไหนมา!

261
00:16:05,167 --> 00:16:07,416
เท็ด เชอร์วิน เท่สุดๆ
เป็นอันดับสามด้วยขิง

262
00:16:07,417 --> 00:16:10,124
ต่อหน้าทุกคน

263
00:16:10,125 --> 00:16:13,082
รักการแต่งตัว
มันกล้ามาก

264
00:16:13,083 --> 00:16:14,749
จอห์น ลี: คอร์เดเลีย

265
00:16:14,750 --> 00:16:17,208
ใช่?

266
00:16:17,209 --> 00:16:19,874
ฟังนะ ผู้ชายทุกคนในมหาวิทยาลัย
คงจะถามว่า

267
00:16:19,875 --> 00:16:22,916
แต่ถ้าคุณไม่ได้ไป
บรันช์หน้าหนาวกับใครก็ได้

268
00:16:22,917 --> 00:16:25,417
ฉันจะได้รับเกียรติ
และเราจะสนุกกัน

269
00:16:26,917 --> 00:16:28,582
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ

270
00:16:28,583 --> 00:16:29,874
จริงหรือ

271
00:16:29,875 --> 00:16:30,792
ใช่.

272
00:16:30,793 --> 00:16:32,000
ยอดเยี่ยม.

273
00:16:35,083 --> 00:16:37,374
คอร์ดี้ คุณครองราชย์แล้ว

274
00:16:37,375 --> 00:16:38,375
ฉันทำ?

275
00:16:38,376 --> 00:16:40,541
ฉันหมายความว่าฉันทำ

276
00:16:40,542 --> 00:16:44,125
แล้วเกี่ยวอะไรกับ
บรันช์หน้าหนาวเหรอ?

277
00:16:45,959 --> 00:16:47,916
เอาล่ะ.
ตอนนี้อย่าลืม

278
00:16:47,917 --> 00:16:50,416
พรุ่งนี้เรามี เอ่อ
อนุสรณ์ประจำเดือน

279
00:16:50,417 --> 00:16:52,417
เอ่อ ไม่มีชั้นเรียน

280
00:16:54,959 --> 00:16:56,999
คอร์เดเลีย: มีอะไรเร่งด่วนเหรอ?

281
00:16:57,000 --> 00:16:59,707
คุณรู้ไหมแม่ของฉัน
เกลียดเมื่อฉันมาสาย

282
00:16:59,708 --> 00:17:00,625
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

283
00:17:00,626 --> 00:17:03,332
คืนนี้เราไม่ออกไปข้างนอกเหรอ?

284
00:17:03,333 --> 00:17:05,207
สาวๆ : เคอร์ฟิวเริ่มแล้ว
ในหนึ่งชั่วโมง

285
00:17:05,208 --> 00:17:06,541
เคอร์ฟิว?

286
00:17:06,542 --> 00:17:08,290
เอาล่ะ ฉันเข้าไปแล้ว
อารมณ์ดีจริงๆ

287
00:17:08,291 --> 00:17:10,791
ไปบรอนซ์กันเถอะ

288
00:17:10,792 --> 00:17:12,707
นั่นเป็นเรื่องตลกเหรอ?

289
00:17:12,708 --> 00:17:16,208
โอ้! สีบรอนซ์ไม่ใช่
เจ๋งในความเป็นจริงนี้

290
00:17:16,209 --> 00:17:19,999
ฉันต้องทำสิ่งเหล่านี้
การปรับเปลี่ยนเล็กน้อย

291
00:17:20,000 --> 00:17:21,999
คอร์ดี้... มีอะไรกับคุณ?

292
00:17:22,000 --> 00:17:25,541
ฉันหมายถึงคุณใส่ชุดนี้
ชุดมากัดฉัน

293
00:17:25,542 --> 00:17:27,749
คุณพูดตลกเกี่ยวกับทองสัมฤทธิ์

294
00:17:27,750 --> 00:17:30,208
และคุณกำลังแสดง
อาการจิตเภทเล็กน้อย

295
00:17:30,209 --> 00:17:31,166
คุณพูดถูก.

296
00:17:31,167 --> 00:17:34,249
ฉันแค่... ฉันก็ชน
หัวของฉันเมื่อวานนี้

297
00:17:34,250 --> 00:17:37,040
และฉันก็ลืมสิ่งต่างๆ อยู่เสมอ

298
00:17:37,041 --> 00:17:39,791
ไม่ใช่ว่าฉันสนใจ แต่แซนเดอร์
แฮร์ริส เขาเศร้ามาก ใช่ไหม?

299
00:17:39,792 --> 00:17:42,082
และตัวประหลาดวิลโลว์นั่น
เขาไปเที่ยวด้วย

300
00:17:42,083 --> 00:17:44,666
ไม่มีแม้แต่รอยตำหนิ
จอเรดาร์ใช่ไหม?

301
00:17:44,667 --> 00:17:46,874
ก็...ใช่

302
00:17:46,875 --> 00:17:47,875
พวกเขาตายแล้ว

303
00:18:04,708 --> 00:18:06,124
ตกลง.

304
00:18:06,125 --> 00:18:08,290
ไม่ตลก.

305
00:18:08,291 --> 00:18:10,791
เฮ้คุณ คุณอยู่ที่ไหน
ใส่รถของฉันเหรอ?

306
00:18:10,792 --> 00:18:12,249
ขอโทษ?

307
00:18:12,250 --> 00:18:13,332
รถของฉัน!

308
00:18:13,333 --> 00:18:16,166
เอลคอนเวตาโบล?

309
00:18:16,167 --> 00:18:18,707
นักเรียนของคุณไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะขับรถและคุณก็รู้

310
00:18:18,708 --> 00:18:20,374
อะไร?!
ลุยเลยคุณหนู

311
00:18:20,375 --> 00:18:22,750
คุณควรเข้าไปดีกว่า
ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

312
00:18:58,000 --> 00:19:00,749
แล้วคุณรู้อะไรล่ะ?

313
00:19:00,750 --> 00:19:02,582
คอร์เดเลียไล่ล่า

314
00:19:02,583 --> 00:19:05,332
นี่คืออะไร
เรื่องตลกร้ายๆ เหรอ?

315
00:19:05,333 --> 00:19:07,040
ฮาร์โมนี่บอกฉันว่าคุณตายแล้ว

316
00:19:07,041 --> 00:19:09,999
แล้วทำไมเธอถึง.
พูดแบบนั้นเหรอ?

317
00:19:10,000 --> 00:19:11,291
ลองคิดดู

318
00:19:13,000 --> 00:19:16,040
ฟังฉันนะ
เราต้องหาบัฟฟี่

319
00:19:16,041 --> 00:19:17,582
เธอจะคิดออก
หนทางที่จะช่วยเรา

320
00:19:17,583 --> 00:19:19,124
เธอควรจะอยู่ที่นี่

321
00:19:19,125 --> 00:19:21,999
และมากเท่าที่มัน
ฆ่าฉันให้ยอมรับมัน...

322
00:19:22,000 --> 00:19:23,707
สิ่งต่างๆดีขึ้น
เมื่อเธออยู่ใกล้ๆ

323
00:19:23,708 --> 00:19:25,666
มือใหม่?

324
00:19:25,667 --> 00:19:26,791
นักฆ่า?

325
00:19:26,792 --> 00:19:29,749
เลขที่! บัฟฟี่
สาวหน้าหมา!

326
00:19:29,750 --> 00:19:32,124
หึหึ! คุณคิดว่าใคร
ฉันกำลังพูดถึง?

327
00:19:32,125 --> 00:19:33,500
วิลโลว์: เบื่อแล้ว

328
00:19:37,708 --> 00:19:40,332
นี่คือส่วน
นั่นสนุกน้อยกว่า

329
00:19:40,333 --> 00:19:44,582
เมื่อไม่มีเสียงกรีดร้องใดๆ

330
00:19:44,583 --> 00:19:47,165
เป็นไงบ้างคุณสองคน.
แล้วหนังล่ะ?

331
00:19:47,166 --> 00:19:48,458
เล่นตอนนี้?

332
00:19:50,250 --> 00:19:53,374
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ทำ
ขอบคุณความอยากอาหารของคุณวิล

333
00:19:53,375 --> 00:19:55,833
แต่ฉันคิดว่าเราตกลงกัน
ถึงตาฉันแล้ว

334
00:19:55,834 --> 00:19:57,374
ไม่ ไม่!

335
00:19:57,375 --> 00:19:58,833
ไม่มีทาง!

336
00:19:58,834 --> 00:20:00,833
ฉันขอให้เราเข้าไปในดินแดนที่แปลกประหลาด

337
00:20:00,834 --> 00:20:03,166
และพวกคุณ
ยังอยู่ด้วยกันเหรอ?!

338
00:20:04,875 --> 00:20:06,958
ฉันไม่สามารถชนะได้!

339
00:20:06,959 --> 00:20:08,667
อาจจะไม่.

340
00:20:10,875 --> 00:20:12,499
แต่ฉันจะให้คุณเริ่มต้น

341
00:20:12,500 --> 00:20:15,374
เลขที่!

342
00:20:15,375 --> 00:20:17,917
ฉันรักส่วนนี้

343
00:20:25,500 --> 00:20:27,417
คุณรักทุกส่วน

344
00:20:37,792 --> 00:20:38,999
ไม่สนุกเลย

345
00:20:39,000 --> 00:20:41,125
เธอแทบไม่ได้ต่อสู้เลยด้วยซ้ำ

346
00:20:43,041 --> 00:20:45,667
อ้าว บวมแล้ว
มันคือหมวกสีขาว

347
00:20:51,792 --> 00:20:54,333
ฉันมีพวกเขาแล้ว!
รับสาว!

348
00:21:08,083 --> 00:21:10,082
ออซ : เธอเป็นยังไงบ้าง?

349
00:21:10,083 --> 00:21:11,874
ชีพจรของเธอแข็งแกร่ง

350
00:21:11,875 --> 00:21:13,999
เธอใส่ชุดนั้นไปทำอะไร?

351
00:21:14,000 --> 00:21:16,999
ทุกคนรู้ว่าเป็นแวมไพร์
ดึงดูดด้วยสีสันสดใส

352
00:21:17,000 --> 00:21:19,749
นั่นคอร์เดเลีย มันจะดีกว่าที่จะ
ดูดีมากกว่าที่จะรู้สึกมีชีวิตชีวา

353
00:21:19,750 --> 00:21:22,999
เอ่อไปดูปริมณฑล

354
00:21:23,000 --> 00:21:24,625
ในกรณีที่พวกเขาติดตาม

355
00:21:58,750 --> 00:22:01,000
ผู้ชาย: โอ้พระเจ้า!

356
00:22:06,834 --> 00:22:09,166
ตบมือฉันหน่อยคนตาย

357
00:22:17,834 --> 00:22:19,165
อ่า..

358
00:22:19,166 --> 00:22:22,499
แซนเดอร์ วิลโลว์

359
00:22:22,500 --> 00:22:25,082
หิว?

360
00:22:25,083 --> 00:22:27,082
ฉันสูญเสียความอยากอาหารของฉัน
สำหรับอันนี้

361
00:22:27,083 --> 00:22:29,666
เธอยังคงมองมาที่ฉัน

362
00:22:29,667 --> 00:22:33,374
ฉันกำลังพยายามกิน
และเธอก็มองมาที่ฉัน

363
00:22:33,375 --> 00:22:35,208
ไปต่อ!

364
00:22:44,708 --> 00:22:48,250
ฉันจำความใคร่นั้นได้
สำหรับการฆ่า

365
00:22:49,708 --> 00:22:53,332
ตอนนี้...ข่าวอะไร
บนเรียลโตเหรอ?

366
00:22:53,333 --> 00:22:54,999
มีการฆ่าคนสำคัญ...

367
00:22:55,000 --> 00:22:57,374
แฟนเก่า จริงๆ แล้ว...

368
00:22:57,375 --> 00:23:00,165
จนอยากจะฆ่า.
บรรณารักษ์ก็ปรากฏตัวขึ้น

369
00:23:00,166 --> 00:23:02,457
เขาจะได้รับการจัดการในไม่ช้านี้

370
00:23:02,458 --> 00:23:03,666
สิ่งที่แปลก

371
00:23:03,667 --> 00:23:06,749
เด็กหญิงเอาแต่พูดถึงบัฟฟี่

372
00:23:06,750 --> 00:23:08,874
“ต้องพาบัฟฟี่มาที่นี่”

373
00:23:08,875 --> 00:23:11,499
นั่นคือสิ่งที่
พวกเขาเรียกผู้ฆ่าเหรอ?

374
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
อืม.

375
00:23:12,501 --> 00:23:15,624
บัฟฟี่. โอ้. น่ากลัว.

376
00:23:15,625 --> 00:23:17,916
ต้องมีคนพูด
ถึงคนของเธอ

377
00:23:17,917 --> 00:23:21,165
ชื่อนั้นโดนใจมาก
ความกลัวในใจไม่มีใคร

378
00:23:21,166 --> 00:23:23,416
เธอพูดถึงการอัญเชิญ
นักฆ่าที่นี่

379
00:23:23,417 --> 00:23:26,207
ตอนนี้ เวลานี้...

380
00:23:26,208 --> 00:23:27,624
แล้วคุณไม่ได้ฆ่าเธอเหรอ?

381
00:23:27,625 --> 00:23:29,290
พวกเขามีไม้กางเขน

382
00:23:29,291 --> 00:23:33,083
โรงงานเริ่มดำเนินการแล้ว
ภายในเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมง

383
00:23:34,291 --> 00:23:37,457
คุณจะพบผู้หญิงคนนี้

384
00:23:37,458 --> 00:23:42,958
คุณจะฆ่าเธอก่อน
เธอติดต่อกับนักฆ่า

385
00:23:42,959 --> 00:23:46,166
หรือฉันจะเจอคุณสองคน
จูบกันในเวลากลางวัน

386
00:23:52,291 --> 00:23:53,416
เฮ้! เฮ้...

387
00:23:53,417 --> 00:23:55,457
ไจล์ส!
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด!

388
00:23:55,458 --> 00:23:57,082
ฉันไม่ได้...ฉันทำ
ความปรารถนาโง่ๆ นี้...

389
00:23:57,083 --> 00:23:58,457
มาเลย
กรุณาโกหก...

390
00:23:58,458 --> 00:24:00,707
ไม่! คุณ
จะต้องได้รับบัฟฟี่

391
00:24:00,708 --> 00:24:02,082
บัฟฟี่เปลี่ยนมัน

392
00:24:02,083 --> 00:24:03,916
มันไม่ใช่แบบนี้
มันจะดีกว่า

393
00:24:03,917 --> 00:24:05,874
ฉันหมายถึงเสื้อผ้าเพียงอย่างเดียว...

394
00:24:05,875 --> 00:24:07,707
แต่ผู้คนก็มีความสุข

395
00:24:07,708 --> 00:24:08,708
ส่วนใหญ่.

396
00:24:08,709 --> 00:24:10,833
และ...

397
00:24:10,834 --> 00:24:12,874
รอก่อน

398
00:24:12,875 --> 00:24:15,666
ทำไมคุณอยู่ที่นี่และเธอไม่?

399
00:24:15,667 --> 00:24:18,624
ฉันหมายถึงคุณ...คุณ
เป็นผู้เฝ้าดูเธอ

400
00:24:18,625 --> 00:24:20,874
ฮ-คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันเป็นคนเฝ้าดูเหรอ?

401
00:24:20,875 --> 00:24:23,333
ฉันไม่เคย...

402
00:24:25,209 --> 00:24:26,209
อะไรนะ?

403
00:24:27,291 --> 00:24:28,208
อะไร

404
00:24:28,209 --> 00:24:29,875
ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

405
00:24:33,417 --> 00:24:35,499
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

406
00:24:35,500 --> 00:24:38,874
และอธิบายทุกอย่าง
อย่างระมัดระวัง

407
00:24:38,875 --> 00:24:41,582
คุณอยู่ในกรงขนาดใหญ่

408
00:24:41,583 --> 00:24:43,834
ไม่สว่างเกินไปนะเจ้าบุ๊ค

409
00:24:48,750 --> 00:24:50,542
งั้นคุณเป็นคนเฝ้าดูเหรอ?

410
00:24:54,083 --> 00:24:55,542
ดูสิ่งนี้

411
00:25:40,959 --> 00:25:42,582
พวกเขาตีเราข้างนอก

412
00:25:42,583 --> 00:25:44,374
แนนซี่?

413
00:25:44,375 --> 00:25:45,667
เธอตายแล้ว

414
00:25:47,625 --> 00:25:51,541
เอ่อ...จะรังเกียจไหม...

415
00:25:51,542 --> 00:25:53,582
คุณช่วยพาเธอไปได้ไหม
ไปที่เตาเผาเหรอ?

416
00:25:53,583 --> 00:25:55,583
ฉันมีธุรกิจบางอย่างที่ต้องทำ...

417
00:26:06,792 --> 00:26:08,208
รอสักครู่.

418
00:26:28,166 --> 00:26:29,624
กรรมเสร็จแล้ว.

419
00:26:29,625 --> 00:26:31,874
คุณฆ่าผู้หญิงคนนั้น
ใครตามหาผู้ฆ่า?

420
00:26:31,875 --> 00:26:33,582
มันง่ายเกินไป

421
00:26:33,583 --> 00:26:35,124
ฉันรู้สึกถูก

422
00:26:35,125 --> 00:26:36,666
ยอดเยี่ยม.

423
00:26:36,667 --> 00:26:40,165
พิธีเปิดจะเริ่มแล้ว
ตามกำหนด

424
00:26:40,166 --> 00:26:43,249
แล้ว...พอใจไหม?

425
00:26:43,250 --> 00:26:45,124
สุขสันต์.

426
00:26:45,125 --> 00:26:48,500
แล้ว...ก็เล่นได้.
กับลูกหมาเหรอ?

427
00:26:49,708 --> 00:26:51,792
เป็นแขกของฉัน

428
00:26:59,291 --> 00:27:02,624
ใช่ ฉันเข้าใจ แต่มันก็เป็นอย่างนั้น
จำเป็นที่ฉันต้องเห็นเธอ

429
00:27:02,625 --> 00:27:05,249
ที่นี่.

430
00:27:05,250 --> 00:27:08,208
แล้ว...เมื่อไหร่ล่ะ?

431
00:27:08,209 --> 00:27:09,874
ใช่แล้ว คุณคือผู้เฝ้าดูเธอ

432
00:27:09,875 --> 00:27:12,249
ฉันคาดหวังให้เธออย่างน้อย
เช็คอินที่...

433
00:27:12,250 --> 00:27:14,416
ใช่ ฉันทราบแล้ว
มีเรื่องมากมาย

434
00:27:14,417 --> 00:27:16,749
ของกิจกรรมปีศาจ
ในคลีฟแลนด์

435
00:27:16,750 --> 00:27:19,040
มัน... มันเกิดขึ้น คุณรู้ไหม

436
00:27:19,041 --> 00:27:22,416
นั่น... ซันนี่เดลนั่น
อยู่บนปากนรก

437
00:27:22,417 --> 00:27:25,207
มัน...เป็นเช่นนั้น

438
00:27:25,208 --> 00:27:27,249
เอ่อ...ก็แค่...

439
00:27:27,250 --> 00:27:28,999
เพียงแค่ส่งข้อความถึงเธอ

440
00:27:29,000 --> 00:27:31,209
ถ้าคุณได้เจอเธออีกครั้ง

441
00:27:44,375 --> 00:27:46,000
วิลโลว์: เบื่อแล้ว

442
00:27:49,917 --> 00:27:52,874
กลางวันจะแย่ที่สุด

443
00:27:52,875 --> 00:27:55,582
รวมตัวกันเป็นเวลาหลายชั่วโมง

444
00:27:55,583 --> 00:27:56,959
ไม่สามารถล่าได้

445
00:28:05,291 --> 00:28:08,125
อาจารย์บอกว่าผมเล่นได้

446
00:28:11,041 --> 00:28:13,333
ไม่สนุกเหรอลูกหมา?

447
00:28:17,792 --> 00:28:19,624
อ้าว...

448
00:28:19,625 --> 00:28:23,040
นู๋เงียบไปหมดเลย

449
00:28:23,041 --> 00:28:25,708
มาเร็ว.
อย่าเป็นกีฬาสปอยล์

450
00:28:31,000 --> 00:28:33,166
ให้ทายว่าวันนี้เป็นเช่นไร

451
00:28:35,083 --> 00:28:37,416
วันนี้โรงงานเปิด.

452
00:28:37,417 --> 00:28:39,125
มันเป็นงานปาร์ตี้ที่ยิ่งใหญ่

453
00:28:41,542 --> 00:28:45,707
คุณจำได้ว่าฉันบอกคุณ
เกี่ยวกับพืช

454
00:28:45,708 --> 00:28:49,374
คนเหล่านั้นทั้งหมด
คุณพยายามที่จะบันทึก?

455
00:28:49,375 --> 00:28:52,082
มันจะรวดเร็วสำหรับพวกเขา

456
00:28:52,083 --> 00:28:53,708
ไม่ใช่สำหรับคุณ

457
00:28:55,375 --> 00:28:58,458
มันจะช้าสำหรับคุณ

458
00:29:00,041 --> 00:29:02,582
ถูกต้องค่ะคุณหนู...

459
00:29:02,583 --> 00:29:05,374
วิลโลว์จะทำให้คุณเห่า

460
00:29:05,375 --> 00:29:07,166
อ่า!

461
00:29:07,167 --> 00:29:08,750
โอ้...

462
00:29:10,000 --> 00:29:13,542
บางทีฉันอาจจะหนักเกินไป
กับคุณครั้งสุดท้าย

463
00:29:17,834 --> 00:29:19,040
อ่า!

464
00:29:19,041 --> 00:29:20,124
โอ้!

465
00:29:20,125 --> 00:29:21,416
ยากเกินไปเหรอ?

466
00:29:21,417 --> 00:29:23,499
ไม่มีสิ่งนั้น

467
00:29:23,500 --> 00:29:26,416
รับชมด้วยสิ่งเหล่านั้น
คุณเกือบจะมัดผมของฉันแล้ว

468
00:29:26,417 --> 00:29:27,791
ขอโทษ.

469
00:29:27,792 --> 00:29:29,375
โดนพาตัวไปแล้ว

470
00:29:30,583 --> 00:29:32,332
คุณไม่ต้องการเหรอ?

471
00:29:32,333 --> 00:29:34,457
ไม่ ขอบคุณ ที่รัก

472
00:29:34,458 --> 00:29:37,083
ฉันแค่อยากจะดูคุณไป

473
00:29:43,708 --> 00:29:45,207
นี่ไง!

474
00:29:45,208 --> 00:29:47,749
ฉันพบมัน

475
00:29:47,750 --> 00:29:49,499
ดู.

476
00:29:49,500 --> 00:29:52,040
มันคือสิ่งที่ เอิ่ม
คอร์เดเลียสวมอยู่

477
00:29:52,041 --> 00:29:53,124
มันคือ... เอ่อ

478
00:29:53,125 --> 00:29:56,833
สัญลักษณ์ของ...ของอันอันกา

479
00:29:56,834 --> 00:29:58,874
ฉันไม่คิดว่าฉันรู้จักเธอ

480
00:29:58,875 --> 00:30:01,332
ไม่ เอิ่ม เอิ่ม
อันยันก้า...

481
00:30:01,333 --> 00:30:05,165
เป็นผู้อุปถัมภ์
นักบุญของผู้หญิงที่ถูกดูหมิ่น

482
00:30:05,166 --> 00:30:06,417
เธอทำอะไร?

483
00:30:08,166 --> 00:30:10,124
เอ่อ เธอให้ความปรารถนา

484
00:30:10,125 --> 00:30:12,249
ดังนั้นคอร์เดเลียจึงปรารถนา
เพื่ออะไรบางอย่าง?

485
00:30:12,250 --> 00:30:13,416
แล้วถ้าเป็นก
อายุยืนยาวมีสุขภาพที่ดี

486
00:30:13,417 --> 00:30:14,958
เธอควรได้รับเงินคืน

487
00:30:14,959 --> 00:30:17,958
เธอพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
ทุกอย่างแตกต่างออกไป

488
00:30:17,959 --> 00:30:21,666
ว่า...โลกไม่ใช่
ควรจะเป็นแบบนี้

489
00:30:21,667 --> 00:30:24,582
มันดีกว่า

490
00:30:24,583 --> 00:30:26,249
ก่อน.

491
00:30:26,250 --> 00:30:31,083
ตกลง. โลกทั้งโลกห่วยเพราะว่า
มีคนตายไปแล้วขอพรเหรอ?

492
00:30:32,333 --> 00:30:34,332
ฉันแค่อยากให้มันชัดเจน

493
00:30:34,333 --> 00:30:36,332
เธอบอกว่า เอ่อ...

494
00:30:36,333 --> 00:30:39,290
น่าจะเป็นฆาตกร
ที่จะอยู่ที่นี่

495
00:30:39,291 --> 00:30:42,290
มีความหมาย
ที่จะอยู่ที่นี่แล้ว

496
00:30:42,291 --> 00:30:44,541
แน่นอนจะได้ช่วย

497
00:30:44,542 --> 00:30:47,124
ใช่. ฉันพยายามโทรหาเธอ
แต่ เอ่อ...

498
00:30:47,125 --> 00:30:49,791
ดูสิ ฉันจะต้อง...

499
00:30:49,792 --> 00:30:52,416
ค้นคว้าอันอันกานี้
สิ่งต่อไป

500
00:30:52,417 --> 00:30:55,290
เอ่อ...ผมยังมีอีก...

501
00:30:55,291 --> 00:30:57,457
ปริมาณที่บ้าน

502
00:30:57,458 --> 00:30:59,207
คุณสองคนนอนหลับพักผ่อนเถอะ

503
00:30:59,208 --> 00:31:00,333
ระวังหลังของคุณ

504
00:31:18,667 --> 00:31:21,541
ผู้หญิง: ไม่!

505
00:31:21,542 --> 00:31:24,542
ลุกขึ้นมา!

506
00:31:28,375 --> 00:31:29,458
เฮ้!

507
00:31:32,041 --> 00:31:33,166
วิ่ง!

508
00:31:59,500 --> 00:32:01,249
มือใหม่ฤดูร้อน?

509
00:32:01,250 --> 00:32:02,333
ถูกต้องแล้ว

510
00:32:04,333 --> 00:32:07,166
อยากบอกฉัน
ฉันกำลังทำอะไรที่นี่?

511
00:32:18,250 --> 00:32:20,666
อ่า! อ่า! อ่า!

512
00:32:20,667 --> 00:32:22,541
ใช่!

513
00:32:22,542 --> 00:32:24,749
ที่นี่. “ตามลำดับ
เพื่อเอาชนะ Anyanka

514
00:32:24,750 --> 00:32:27,416
“เราจะต้องทำลาย
ศูนย์พลังของเธอ

515
00:32:27,417 --> 00:32:29,541
“สิ่งนี้ควรจะย้อนกลับทั้งหมด
ความปรารถนาที่เธอได้รับ

516
00:32:29,542 --> 00:32:31,666
ทำให้เธอต้องตาย
และไร้เรี่ยวแรงอีกครั้ง"

517
00:32:31,667 --> 00:32:33,999
คุณเห็นไหม? โดยไม่ต้อง
ศูนย์พลังของเธอ

518
00:32:34,000 --> 00:32:35,833
เธอคงจะเป็น
ผู้หญิงธรรมดาๆ อีกแล้ว

519
00:32:35,834 --> 00:32:38,040
และทั้งหมดนี้ก็จะเป็น เอ่อ...

520
00:32:38,041 --> 00:32:39,458
แตกต่างออกไป

521
00:32:41,291 --> 00:32:44,040
ฉันจะพูดอย่างนั้น
กล้ามเนื้อเฝ้าดูของฉัน

522
00:32:44,041 --> 00:32:47,040
ยังไม่สมบูรณ์
ฝ่อในที่สุด

523
00:32:47,041 --> 00:32:49,332
ยอดเยี่ยม.

524
00:32:49,333 --> 00:32:50,916
ศูนย์พลังของเธอคืออะไร?

525
00:32:50,917 --> 00:32:53,458
อืม อืม... เอิ่ม...

526
00:32:55,166 --> 00:32:57,124
มันไม่พูด

527
00:32:57,125 --> 00:32:59,624
ทำไมไม่ใส่เลย.
เดิมพันผ่านหัวใจของเธอเหรอ?

528
00:32:59,625 --> 00:33:01,791
เธอไม่ใช่แวมไพร์

529
00:33:01,792 --> 00:33:04,124
คุณจะต้องแปลกใจ
มีกี่สิ่งที่จะฆ่าได้

530
00:33:04,125 --> 00:33:05,666
ฉันไม่อยากฆ่า
เธอคิดถึงฤดูร้อน

531
00:33:05,667 --> 00:33:08,749
ฉันต้องการที่จะย้อนกลับ
ไม่ว่าจะเกิดผลอะไรก็ตาม

532
00:33:08,750 --> 00:33:11,125
เธอมีต่อ...โลกนี้

533
00:33:13,417 --> 00:33:15,666
คุณใช้เวลามากอันยิ่งใหญ่
ด้วยศรัทธาที่นี่ จีฟส์

534
00:33:15,667 --> 00:33:16,875
ไจล์ส.

535
00:33:18,166 --> 00:33:19,999
ฆ่านางฟ้าตัวร้าย...

536
00:33:20,000 --> 00:33:22,165
ทำลายนางฟ้าที่ไม่ดี
ศูนย์รวมพลัง อะไรก็ได้

537
00:33:22,166 --> 00:33:24,290
และปัญหาทั้งหมดก็หมดไป?

538
00:33:24,291 --> 00:33:25,958
ฉันแน่ใจว่ามันเป็น
ไม่ง่ายอย่างนั้น แต่...

539
00:33:25,959 --> 00:33:27,624
โลกคือสิ่งที่มันเป็น

540
00:33:27,625 --> 00:33:29,833
เราสู้. เราตาย.

541
00:33:29,834 --> 00:33:31,999
ความปรารถนาไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

542
00:33:32,000 --> 00:33:34,249
ฉันต้องเชื่อ
ในโลกที่ดีกว่า

543
00:33:34,250 --> 00:33:35,250
ไปข้างหน้า.

544
00:33:35,251 --> 00:33:38,582
ฉันต้องอยู่ในนี้

545
00:33:38,583 --> 00:33:42,541
คอร์เดเลียบอกว่าเธอรู้ว่าฉัน
ตั้งใจจะเป็นผู้เฝ้าดูของคุณ

546
00:33:42,542 --> 00:33:44,290
เธอบอกว่าเธอรู้จักคุณ

547
00:33:44,291 --> 00:33:46,958
เธอคงเป็นแค่แฟนตัวยง

548
00:33:46,959 --> 00:33:50,582
อาจารย์ส่งมากที่สุด
เหล่าสาวกที่ชั่วร้ายมาฆ่าเธอ

549
00:33:50,583 --> 00:33:53,541
ตอนนี้เธอคงได้โพสท่าแล้ว
ภัยคุกคามบางอย่างต่อเขา

550
00:33:53,542 --> 00:33:54,833
อาจารย์?

551
00:33:54,834 --> 00:33:57,332
เอ่อ แวมไพร์ชั้นยอด
รอบส่วนเหล่านี้

552
00:33:57,333 --> 00:34:00,207
เขาอาศัยอยู่บริเวณชานเมือง
ของเมืองในสโมสรเก่า

553
00:34:00,208 --> 00:34:02,165
คุณรู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

554
00:34:02,166 --> 00:34:04,207
และไม่มีใครเคยพยายาม
ที่จะพาเขาออกไป?

555
00:34:04,208 --> 00:34:05,875
คนได้พยายาม.

556
00:34:07,083 --> 00:34:08,791
เอาล่ะชี้ทาง

557
00:34:08,792 --> 00:34:11,165
ฉันอาจจะทำความดีบ้างก็ได้
ขณะที่ฉันอยู่ในเมืองนี้

558
00:34:11,166 --> 00:34:12,249
คุณไม่สามารถเดินได้
ในนั้นและ...

559
00:34:12,250 --> 00:34:13,457
ดูสิ คุณอยากจะอยู่ที่นี่

560
00:34:13,458 --> 00:34:15,040
และเล่นสมมุติก็ได้

561
00:34:15,041 --> 00:34:16,457
ฉันคงช่วยอะไรไม่ได้หรอก
กับคุณอยู่แล้ว

562
00:34:16,458 --> 00:34:18,499
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันเก่ง.

563
00:34:18,500 --> 00:34:20,749
อย่างน้อยก็มารวมตัวกัน
พลังบางอย่าง

564
00:34:20,750 --> 00:34:23,416
ฉันเล่นกับคนอื่นได้ไม่ดี

565
00:34:23,417 --> 00:34:25,208
ตอนนี้ฉันจะ
ถามคุณสักครั้ง

566
00:34:25,209 --> 00:34:26,369
แล้วฉันจะได้ทดสอบ

567
00:34:29,250 --> 00:34:30,500
สโมสรนี้อยู่ที่ไหน?

568
00:35:08,166 --> 00:35:10,457
แองเจิล: บัฟฟี่

569
00:35:10,458 --> 00:35:12,291
บัฟฟี่ซัมเมอร์ส

570
00:35:20,333 --> 00:35:21,833
คุณเอง.

571
00:35:21,834 --> 00:35:25,165
ฉันหมายถึง...
คุณจำไม่ได้

572
00:35:25,166 --> 00:35:26,666
คุณทำได้อย่างไร?

573
00:35:26,667 --> 00:35:28,332
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

574
00:35:28,333 --> 00:35:32,082
ฉันรอ.

575
00:35:32,083 --> 00:35:35,124
ฉันรอคุณอยู่ที่นี่

576
00:35:35,125 --> 00:35:38,291
แต่คุณไม่เคย... ฉันเป็น
ควรจะช่วยคุณ

577
00:35:40,375 --> 00:35:43,082
คุณกำลังจะช่วยฉัน

578
00:35:43,083 --> 00:35:45,457
อาจารย์โรส.

579
00:35:45,458 --> 00:35:49,457
เขาให้ฉันมีชีวิตอยู่...
เพื่อลงโทษฉัน

580
00:35:49,458 --> 00:35:53,000
ฉันหวังไว้ว่าบางทีคุณอาจจะมา

581
00:35:55,166 --> 00:35:57,083
ชะตากรรมของฉัน

582
00:35:58,875 --> 00:36:01,290
นี่เป็นสิ่งที่เข้ากางเกงของฉันเหรอ?

583
00:36:01,291 --> 00:36:03,749
พวกคุณในรายการซันนี่เดลคุยกัน
เหมือนว่าฉันเป็นผู้มาครั้งที่สอง

584
00:36:03,750 --> 00:36:04,750
ฉันเสียใจ.

585
00:36:04,751 --> 00:36:05,999
ฉันแค่หมายถึง...

586
00:36:06,000 --> 00:36:08,541
ดูสิ ฉันไม่มีเวลา
สำหรับเรื่องราว

587
00:36:08,542 --> 00:36:10,749
อาจารย์อยู่ไหน?

588
00:36:10,750 --> 00:36:13,541
พวกเขาอยู่ที่โรงงานของเขา

589
00:36:13,542 --> 00:36:15,374
มันเริ่มคืนนี้

590
00:36:15,375 --> 00:36:17,332
โรงงาน?

591
00:36:17,333 --> 00:36:18,333
ฉัน...

592
00:36:18,334 --> 00:36:19,917
ฉันสามารถพาคุณไปที่นั่นได้

593
00:36:38,917 --> 00:36:41,416
โอ้คุณต้องล้อเล่นฉันแน่!

594
00:36:41,417 --> 00:36:43,165
รอ! ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

595
00:36:43,166 --> 00:36:45,332
ไม่ คุณจะทิ้งสิ่งนั้นไว้
ถึงเจ้านายของคุณ

596
00:36:45,333 --> 00:36:47,083
คุณไม่เชื่อ
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ?

597
00:36:54,291 --> 00:36:56,834
เชื่อฉันอยากให้เขาตาย

598
00:37:02,041 --> 00:37:05,707
พระศาสดา: และดูเถิด
ความมหัศจรรย์ทางเทคนิค

599
00:37:05,708 --> 00:37:09,124
ซึ่งกำลังจะเปลี่ยนแปลง
โครงสร้างที่แท้จริงของสังคมของเรา

600
00:37:09,125 --> 00:37:13,165
บางคนแย้งว่าเช่น
ความก้าวหน้าขัดกับธรรมชาติของเรา

601
00:37:13,166 --> 00:37:18,208
พวกเขาอ้างว่าความตายคือ
ศิลปะของเรา ฉันพูดกับพวกเขา...

602
00:37:18,209 --> 00:37:21,208
ฉันไม่พูดอะไรเลย
สำหรับพวกเขาเพราะฉันฆ่าพวกเขา

603
00:37:21,209 --> 00:37:24,207
ปฏิเสธไม่ได้ว่าเราเป็น
การแข่งขันที่เหนือกว่าของโลก

604
00:37:24,208 --> 00:37:26,999
แต่เราก็เป็นเช่นนั้นเสมอมา
ตำบลเกินไป

605
00:37:27,000 --> 00:37:31,165
ผูกพันกับคนไร้สติมากเกินไป
กิจวัตรประจำวันของนักล่า

606
00:37:31,166 --> 00:37:34,749
ล่าและฆ่า ล่าและฆ่า
น่าตื่นเต้นเหรอ?

607
00:37:34,750 --> 00:37:35,750
ใช่.

608
00:37:35,751 --> 00:37:38,374
ใช้ได้จริง? แทบจะไม่.

609
00:37:38,375 --> 00:37:42,290
ขณะเดียวกันมนุษย์
ด้วยจิตใจอันสงบสุขของพวกเขา

610
00:37:42,291 --> 00:37:45,833
ได้นำเรามา
แนวคิดปีศาจอย่างแท้จริง...

611
00:37:45,834 --> 00:37:48,249
การผลิตจำนวนมาก!

612
00:37:48,250 --> 00:37:50,332
แวมไพร์: ใช่แล้ว!

613
00:37:50,333 --> 00:37:51,666
ใช่!

614
00:37:51,667 --> 00:37:56,041
เรากำลังมีชีวิตอยู่จริงๆ
ในยุคทอง

615
00:38:03,041 --> 00:38:07,999
โอ...อันอันกา...
ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่าน...

616
00:38:08,000 --> 00:38:09,417
อืม...

617
00:38:12,625 --> 00:38:17,208
ในชื่อ
ของผู้หญิงทุกคนถูกดูหมิ่น...

618
00:38:17,209 --> 00:38:18,625
มาก่อนฉัน.

619
00:38:22,291 --> 00:38:23,375
โอ้!

620
00:38:24,750 --> 00:38:28,208
คุณมีความคิดใด ๆ
ฉันทำอะไรกับผู้ชาย

621
00:38:28,209 --> 00:38:30,542
ใครใช้คาถานั้น
เพื่อเรียกฉันเหรอ?

622
00:38:34,000 --> 00:38:35,707
เอาเป็นคนแรก!

623
00:38:35,708 --> 00:38:36,833
กลับมา!

624
00:38:36,834 --> 00:38:38,332
เปิดมันขึ้นมา!

625
00:38:38,333 --> 00:38:40,291
คุณ!

626
00:38:41,375 --> 00:38:42,457
เด็กหญิง : เปล่า!

627
00:38:42,458 --> 00:38:46,457
เลขที่! โปรด! เลขที่!
ช่วยฉันด้วย!

628
00:38:46,458 --> 00:38:48,208
เลขที่!

629
00:38:48,209 --> 00:38:49,457
ไม่นะ!

630
00:38:49,458 --> 00:38:52,000
ไม่... โอ้ย!

631
00:39:01,667 --> 00:39:03,666
เธอยังมีชีวิตอยู่นะ เห็นมั้ย...

632
00:39:03,667 --> 00:39:05,291
เพื่อความสดชื่น

633
00:39:41,291 --> 00:39:43,209
มีแผนอะไร?

634
00:39:44,542 --> 00:39:46,208
อย่าตกเรื่องนี้

635
00:40:04,792 --> 00:40:07,416
ยินดีต้อนรับสู่อนาคต

636
00:40:07,417 --> 00:40:09,374
สู่อนาคต!

637
00:40:09,375 --> 00:40:10,666
อนาคต!

638
00:40:10,667 --> 00:40:12,083
อนาคต!

639
00:40:21,708 --> 00:40:23,417
เอ่อโอ้ ลูกสุนัขออกไปแล้ว

640
00:40:40,375 --> 00:40:42,874
คอร์เดเลียไล่ล่า...
เธอปรารถนาอะไร?

641
00:40:42,875 --> 00:40:46,332
ฉันไม่รู้ว่าความปรารถนาของเธอ
คงจะน่าตื่นเต้นมาก

642
00:40:46,333 --> 00:40:48,207
โลกใหม่ที่กล้าหาญ

643
00:40:48,208 --> 00:40:50,792
ฉันหวังว่าเธอจะชอบมัน

644
00:40:58,291 --> 00:41:00,500
คุณจะเปลี่ยนมันกลับ

645
00:41:03,209 --> 00:41:04,833
ฉันไม่กลัวคุณ

646
00:41:04,834 --> 00:41:07,999
พลังเดียวของคุณ
อยู่ในความปรารถนา

647
00:41:08,000 --> 00:41:09,250
ผิด!

648
00:41:25,458 --> 00:41:27,375
แองเจิล: บัฟฟี่ ระวัง!

649
00:41:31,917 --> 00:41:34,040
บัฟฟี่...

650
00:41:34,041 --> 00:41:37,457
อันยันกา: นี่คือ
โลกแห่งความจริงตอนนี้

651
00:41:37,458 --> 00:41:39,208
นี่คือโลกที่เราสร้างขึ้น

652
00:41:40,375 --> 00:41:42,708
มันไม่วิเศษเหรอ?

653
00:42:53,333 --> 00:42:55,207
อันยันก้า:
คุณเชื่อใจคนโง่!

654
00:42:55,208 --> 00:42:57,207
คุณรู้จักโลกอื่นได้อย่างไร

655
00:42:57,208 --> 00:42:59,666
ดีกว่านี้อีกไหม?

656
00:42:59,667 --> 00:43:01,083
เพราะมันจะต้องมี

657
00:43:09,041 --> 00:43:11,041
เลขที่!

658
00:43:25,917 --> 00:43:29,333
ฉันหวังว่าบัฟฟี่ซัมเมอร์
ไม่เคยมาซันนี่เดลเลย

659
00:43:30,417 --> 00:43:31,417
เสร็จแล้ว.

660
00:43:31,418 --> 00:43:33,874
นั่นคงจะเจ๋ง

661
00:43:33,875 --> 00:43:35,040
ไม่ รอก่อน

662
00:43:35,041 --> 00:43:38,290
ฉันหวังว่าบัฟฟี่ซัมเมอร์
ไม่เคยเกิด

663
00:43:38,291 --> 00:43:39,208
เสร็จแล้ว!

664
00:43:39,209 --> 00:43:41,707
และฉันหวังว่าแซนเดอร์ แฮร์ริส

665
00:43:41,708 --> 00:43:44,165
ไม่เคยรู้อีกต่อไป
สัมผัสของผู้หญิงคนหนึ่ง

666
00:43:44,166 --> 00:43:47,457
และวิลโลว์ก็ตื่นขึ้นมา
พรุ่งนี้ก็ปกคลุมไปด้วยขนลิง

667
00:43:47,458 --> 00:43:49,457
เสร็จแล้ว!

668
00:43:49,458 --> 00:43:54,040
จริงๆแล้ว ฉันขอให้ผู้ชายทุกคนยกเว้นบางที
เป็นคนโง่และใจดีจริงๆ

669
00:43:54,041 --> 00:43:58,207
หายไปจากพื้นโลก
นั่นจะเจ๋งมาก!

670
00:43:58,208 --> 00:44:00,667
หรือบางที...

671
00:44:41,041 --> 00:44:43,542
กรี๊ส! อ๊าก!